首页 / 教程

桑是什么意思日语 | 偶都桑是什么意思日语

2023-09-24 00:15:00

各位伙伴们好，假如你对桑是什么意思日语，以及偶都桑是什么意思日语不是很了解，没关系，今天小编就为大家解答一下。希望可以帮助到有需要的朋友，下面就来解答关于桑是什么意思日语的问题，下面我们就来开始吧！

“桑”来源于日语“さん”（读san）的谐音的网络新词。酱(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)都是对人的称呼。但是根据不同的身份也有不一样的用法。

桑的日语是さん san。是一种尊称。在人的姓名后面加上表示尊敬。比如：田中さん、铃木さん、森さん等。被中国人翻译成「桑」

1.“桑”さん「sann」①当用于人名后时，表示对他人的称呼（不能用来称呼自己），比较正式，适用于正规的礼节性场合。不分男女：接在男性名字后面可译为“先生”，女性则可译为“小姐”。也可接在职称后。如「刘さん」（意即「刘先生/女士」）、「おまわりさん」（意即「巡警先生」）。

②当用于句子中表敬语时，表对对方的尊敬或客套。如「ご苦労さん」（意即「辛苦了」）。

2.其他称呼：

“酱”ちゃん「chan」

用于人名之后，类似于后缀。适用于对小孩子或女孩子或可爱的动物的称呼上。营造一种亲昵之感，如「赤ちゃん」(意即「婴儿」)、「子猫ちゃん」(意即「小猫」)等，甚至也可能用在男性身上。

“君”くん「kun」

用于人名之后，多用来称呼男性。也可在正式场合中用来称呼女性。如「山下君」（意即「山下先生」）、「太郎君」（意即「太郎」）。

桑(さん)：是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。

加在姓后面，男为先生，女为小姐，但介绍自己的时候不可加在自己后面(私はXXさんです是错误的)桑是对别人的称呼，不论男女，而是在姓前加san，不过对自己时不用。

用法举例：1、看《海贼王》里山治对娜美称为娜美san，只是一般的表示。称罗宾为罗宾chan表示对罗宾拉近亲昵的程度，可以说是小罗宾(虽然罗宾比他大)。而小兰对柯南则叫柯南kun。

2、神乐酱(这里叫‘小神乐’的意思)叫银时‘银酱’，是代表亲密的意思。就是像亲人的存在。像新八就叫银时‘银桑’，代表比较尊重。但是看他们两个都去掉了名字里的‘时’的称呼，就已经知道关系非常地亲密了。可以说是非常好的同伴啊。

3、比如说“直人”的称呼，加san就翻译成直人，加chan可以翻译成小直。